外文阅读者的福音：生词提示功能

-

 前言

某天浏览网页发现kindle有一个“生词提示”的功能，可以在英文书籍上面显示中文或英文释义，这样就免得查字典了。由于kindle上只有部分从商店购买的正版书支持该功能，在网上查询发现一个“wisecreator”可以让任意书籍支持生词提示。


只有kindle能用还不够，我也希望digital paper支持该功能，而digital paper只支持PDF。这时我想起以前在真白萌论坛看到有一种给汉字上加假名注解的方法，即html ruby标签，便写了一个简单的小工具自动为epub添加注解，然后使用calibre转换为PDF即可。

使用说明

for kindle

使用pip安装wisecreator:
  1. git clone https://github.com/tmilovanov/wisecreator.git
  2. 装上还不能运行，参考https://github.com/tmilovanov/wisecreator/issues/42，还需要替换wisecreator/third-party中的KindleUnpack为这里的最新版
  3. 安装：pip install .
  4. 安装calibre（或它自带的ebook-convert)
然后就会出现一个wisecreator的命令，用它给mobi或azw3加入生词提示功能。

fore epub

装上依赖项，用python运行该代码即可。词典可以从https://github.com/mahavivo/english-wordlists下载，建议用GRE红宝书
NAME
    add_annotations.py - dictionaries can be found at https://github.com/mahavivo/english-wordlists

SYNOPSIS
    add_annotations.py BOOK_PATH SAVE_PATH <flags> [DICT_LIST]...

DESCRIPTION
    add annotations for english words of zip-based ebooks such as htmlz, epub, ...
    zip-based ebook can be converted from epub, mobi, azw3, ... by calibre.

POSITIONAL ARGUMENTS
    BOOK_PATH
    SAVE_PATH
    DICT_LIST

FLAGS
    --max_times=MAX_TIMES
    --refresh_per_html=REFRESH_PER_HTML

NOTES
    You can also use flags syntax for POSITIONAL ARGUMENTS

评论

发表评论

此博客中的热门博文

Flash被淘汰后打开swf文件的最佳方法

-
前言 众所周知，Flash安全漏洞实在太多，在网页上显示内容性能也不好，各大浏览器厂商群起而攻之，因此当前大多数非套壳浏览器都不再默认支持Flash。不巧的是有的下载版网课是swf格式的，而且童年回忆的4399小游戏也是swf格式。想要将swf文件下载到本地，多少年后也可以重温童年回忆似乎不再那么容易。 正文 我在网上搜了一下，发现Adobe Flash Player原来有独立运行版，不依赖浏览器可以单独打开。点击网址  https://www.adobe.com/support/flashplayer/debug_downloads.html  ，找到适合自己操作系统的版本下载即可。ArchLinux可以直接 yay -S flashplayer-standalone；macOS可以 brew cask install flash-player。之前在找mac相关软件的时候好多人都推荐付费软件，真的没必要。
阅读全文

[SOLVED] Supermicro cannot connect to VGA video port or iKVM

-
图片
Error Message: iKVM doesn't support add-on VGA device.  Please change the D-SUB connector to Add-on VGA device… TL;DR: Go HERE  and download Supermicro IPMI Utilities and install on your own PC Connect your server to the network (NOTICE: YOU MAY HAVE MORE THAN ONE NETWORK PORT, AND IF YOU DO NOT KNOW WHICH PORT SHOULD CONNECT TO THE NET, CONNECT THOSE ALL), power on and press "DEL" during startup until that error message come out There will be an IP showing on screen, keep it in your mind Go to your own PC, enter that IP on your web browser, if  you see a webpage below, go to next You may log in and change default username and password. The default username and password are both "ADMIN" Run IPMIView (downloaded at STEP 1). If you are using Windows, it's easy, and go to next step. In my PC (Ubuntu), you can just type:     tar xvaf IPMIView_2.13.0_build.170504_bundleJRE_Linux_x64.tar.xz     cd IPMIView_2.13.0_build.1705...
阅读全文

MacBook日文键盘四种输入模式输入法切换（同样适用于其他布局的键盘）

-
前言 以前买了个日文键盘的MacBook，日文键盘与中文键盘布局差别不小，不过适应了之后发现其实日文键盘用起来比普通键盘布局更加舒服。而且比普通键盘多了两个输入法切换键，最近就再考虑把这两个键利用起来。 工具 Karabiner-Elements 方法 日文键盘比普通键盘多了“英数”和“かな”键，前者将输入法强制切换到英文，后者强制切换到平假名。由于我主要使用中文输入法和Dvorak布局的英文键盘，偶尔使用日文输入法和qwerty布局，使用这两个键可以很方便地进行四种输入模式的切换，如下所示： 英数 -> Dvorak fn+英数 -> qwerty かな-> 中文 fn+かな -> 日文 通过编写配置文件即可。值得注意的是切换到日文的部分我并没有直接使用切换语言的api，而是将fn+かな直接映射为かな键，这与后文提到的macOS的bug有关。 问题与Walkaround macOS有个历史悠久的bug是输入法切换api在cjk之间互相切换时输入法指示器显示已切换却无法使用该输入法，解决方法是切换为英文输入法后再切换到前一个输入法（可以在karabiner-elements里面自动实现）。  输入法切换为英文时不会像之前按英数键一样自动将输入一半的内容直接提交为英文，而是出现一个不会消失的输入法框。解决方案是使karabiner-elements先触发一次英数键后再切换键盘布局。 使用上述walkaround之后输入法切换不够稳定，有的时候可能切换不到中文输入法或有的时候かな键变成了切换为日文。解决方法是将按一次键触发的多个动作中最后一个动作延迟触发，比如我使英数键或かな键弹起时触发最后一个动作。 如果没有在karabiner-elements里面专门设置键盘布局的话默认会按照美式布局进行映射，会发现各别日文独有的按键没识别到，不要忘记设置好。 总结： 输入法的切换存在两种方式，有状态和无状态。有状态即默认的使用caps lock在两种输入模式之间转换，而无状态是不论当前处于何种输入模式直接切换到指定输入模式。无状态切换更省心，既不需要每回都去看输入法指示器，也不会忘记切换输入法而导致需要删掉使用错误输入法打的字。我发现我的博文能解决的问题实在是小众得不能更小众，以汉语为母语的dvorak键盘布局与日文键盘使用...
阅读全文